OberigEscola ucraniana de sábado verificada, no Estoril, Portugal
Uma escola ucraniana no Estoril desde 2003
Ajudamos as crianças a manter a ligação à Pátria e a obter uma educação ucraniana oficial, sem sobrecarga desnecessária.
- Turmas
- Grupo «Jardim-de-infância», 3–4 anos; grupo «Preparação», 5 anos; do 1.º ao 11.º ano
- Ano letivo
- 2026–2027: 19.09 – 26.06. As datas mudam todos os anos.
- Estatuto
- Verificada pelo Ministério da Educação e Ciência da Ucrânia com o n.º 110088, ata n.º 7 de 13.02.2026, e registada no sistema AIKOM.
- Fundadora
- Associação Fonte do Mundo («Джерело Світу», em ucraniano)
Porquê escolher a Oberig?
A componente ucraniana é avaliada na escola, do 1.º ao 11.º ano.
- Estatuto oficial
- Somos um estabelecimento de ensino verificado.
- Sistema simplificado
- Os alunos fazem a avaliação da componente ucraniana diretamente na nossa escola.
- Reconhecimento de notas
- Todas as outras notas podem ser facilmente transferidas da escola portuguesa.
- Flexibilidade
- É possível fazer a avaliação de absolutamente todas as disciplinas segundo o programa estatal da Ucrânia.
- Documentos oficiais
- Os finalistas recebem um documento estatal de habilitações.
- Certificado internacional
- Também é possível obter um documento de conhecimento da língua ucraniana como língua estrangeira.
Preserve connosco a língua, a cultura e o futuro do seu filho!
O sábado de cada turma
Escolha a turma para ver as aulas, os intervalos e as disciplinas do plano de estudos da Oberig 2026–2027.
Os nossos sábados
Pêssankas, Dia da Mãe, dias de Shevchenko, teatro e festas de inverno. Toque numa foto para a ver maior.
35 anos da independência
Pêssankas, ovos pintados à mão
Realizam-se regularmente aulas temáticas, atividades criativas e workshops solidários de pintura tradicional a cera para as crianças. Além de aprenderem as técnicas de pintura com o estilete, os alunos ficam a conhecer o significado profundo dos ornamentos e o simbolismo das cores. As pêssankas-amuleto feitas pelas crianças também fazem parte de feiras solidárias, exposições e apresentações da cultura ucraniana em Portugal, e a escola destina o dinheiro angariado ao apoio aos defensores da Ucrânia.
Dia da Mãe
Maio de 2026
Dias de Taras Shevchenko
Março de 2025
No palco
Memória
Encontro com veteranos
Quando a teoria se torna história viva. Os alunos mais velhos conheceram veteranos nas aulas de «Defesa da Pátria» e «Educação Cívica». Obrigado pela proteção e pela valiosa experiência!
Aniversário da guerra
O mundo olha para nós, e nós agradecemos aos defensores. No aniversário da guerra, os alunos fazem postais para os soldados que protegem o céu. A televisão portuguesa regista que, mesmo nos tempos mais sombrios, as nossas crianças levam luz e gratidão. Cada postal é uma oração pela vitória.
A escola toda
Estante de livros ucranianos no Estoril
A Primeira-Dama da Ucrânia, Olena Zelenska, inaugurou pessoalmente uma estante de livros ucranianos em Portugal, a 23 de outubro de 2024, durante a visita ao país para participar nas Estoril Conferences.
O cantinho da literatura ucraniana fica na Biblioteca Municipal do Estoril, no concelho de Cascais.
Inscrever a criança
Escolha a turma e deixe o seu contacto. A mensagem abre no WhatsApp ou no e-mail, já pronta a enviar.
Olá! Gostaria de inscrever uma criança na escola Oberig.
O site não guarda nada: a mensagem abre no seu telemóvel. O número da escola, +351 962 659 168, também está no Viber e no Telegram.
Documentos para a matrícula
Lista de documentos para matricular a criança na escola.
Documentos da criança e dos pais
- Certidão de nascimento: cópia em ucraniano. Se não foi emitida na Ucrânia, tradução oficial para ucraniano.
- Certificado de cidadania: para crianças nascidas fora da Ucrânia (emitido pela Embaixada da Ucrânia).
- Passaportes: cópias dos passaportes, internacionais ou internos, de um dos pais e da criança.
- Estadia legal: cópia do documento do estatuto em Portugal (autorização de residência, proteção temporária ou CC).
Documentos escolares
- Processo individual do aluno: original (se o aluno veio da Ucrânia).
- Boletim de notas: do ano letivo anterior.
- Certificado do 9.º ano: original (obrigatório para os alunos do 10.º e 11.º anos).
Formulários e autorizações da escola
- Requerimento: entregue na escola; todos os campos são obrigatórios.
- Ficha do aluno: entregue na escola; inclui a autorização de fotografias e vídeos para publicar na página da escola.
- Autorização de saída: permite sair da escola no intervalo do almoço (só para os alunos mais velhos).
Ligação útil
Para garantir aos cidadãos ucranianos que se encontram temporariamente no estrangeiro o acesso a informação atualizada sobre as possibilidades de obter educação ucraniana, o Ministério da Educação e Ciência da Ucrânia atualizou o site informativo «Educação ucraniana para crianças no estrangeiro» (https://www.ukrainian.studies.mon.gov.ua/).
Perguntas dos pais
A escola é oficial?
Sim. A escola foi verificada pelo Ministério da Educação e Ciência da Ucrânia com o n.º 110088 (ata n.º 7 de 13.02.2026) e está registada no sistema AIKOM.
A avaliação pode ser feita na escola?
Sim. Os alunos do 1.º ao 11.º ano fazem a avaliação da componente ucraniana na própria escola.
A partir de que idade?
O grupo «Jardim-de-infância» é para crianças dos 3 aos 4 anos e o grupo «Preparação» para crianças de 5 anos. Depois, do 1.º ao 11.º ano.
Quando e em que horário são as aulas?
Aos sábados.
A primeira aula inicia às 09:00. Às 10:25 há o intervalo do pequeno-almoço e, mais tarde, o almoço. A última aula termina às 16:30 ou às 17:15, consoante a turma de cada aluno.
O horário de turma pode ser consultado na secção de “Horários“ (mais acima ou no menu superior)
Quando começa o ano letivo?
Ano letivo 2026–2027: 19.09 – 26.06. As datas mudam todos os anos.
Não tenho número português. Posso inscrever a criança?
Sim. Deixe o seu contacto telefónico com o respetivo indicativo: ucraniano, português, inglês, irlandês, polaco, etc. Também dispomos de Viber, WhatsApp, Telegram, e-mail, Instagram ou Facebook.
Como contactar a escola?
Pelo +351 962 659 168 no Viber, WhatsApp e Telegram, ou pelo e-mail escolaoberig@gmail.com. As inscrições são feitas pelo WhatsApp ou por e-mail.
Onde estamos
R. Brito Camacho 401,
2769-501 Estoril
Contactos para informações e inscrições
